◆モロカイ島観光情報 
ハワイ州の中でもっともハワイアンな島、別名フレンドリーアイル、モロカイ島。
そんなモロカイ島に関する情報満載のサイトです。
毎週、地元で発行されるMolokai Dispatch新聞の概要を日本語訳してお届け中。
モロカイ島を訪問される方へのサポートも行っています。
ホームページ http://www.lovemolokai.com
●提携パートナー募集中 ●バナー広告掲載のご案内 もっと詳しく
◆ハンドメイド・ハワイアン雑貨の卸、販売 
2002年から2009年まで東京都・吉祥寺にてハンドメイドハワイアン雑貨ショップを運営。
2009年ショップ閉店後は、より多くの皆さまに、本場ハワイの選りすぐりの
『MADE ON HAWAII』商品をお届けしております。
法人様向けに、現地商材の取次、新規商品開拓のお手伝いをしております。
●当社にてすでに独占販売権を取得している商材をご案内しています。
●FC展開を含んだハワイアン物販事業のプラニング、プロジェクト案件もございます。 もっと詳しく
◆バイリンガルサービス 
バイリンガル司会・通訳・翻訳など、二か国言語サービスを提供しております。
2008年からは人材育成にも力を注ぎ、これからの時代に必須なバイリンガル人材を即戦力として現場で起用できるよう、定期的にレッスンを開催中。
ハワイの歴史やそのほか世界中の叡智を翻訳する業務、出版ライセンス業務なども行い、言語によるボーダーをなくし、より有意義な情報、エッセンスを日本語でお届けしてまいります。
ホームページ http://www.ryokosumitomo.com
キャスティングサイト http://www.bilingual-mc.com
●ハワイ関連書籍の出版ライセンス業務も行っています。（状況により、日本だけではなくアジア地域一体の版権管理にも対応します。）「ハワイに関する書籍」の日本語翻訳権を取得し、日本語版として出版するサポートをいたします。 もっと詳しく
◆文化交流、イベント企画、書籍出版 
産業にフォーカスした文化交流のお手伝い、マーケティング、サポートを行います。
漁業、農業などから文化芸能に至るまで、日本とハワイは共通点もたくさんあり、相互交流することで双方のビジネス発展に繋がるきっかけを提供いたします。
日本の伝統芸能や古典芸能、伝統工芸などをハワイで紹介するためのお手伝いや、フラ以外のハワイ伝統芸能、伝統工芸を日本で広めてゆくためのプロジェクト等、現地交渉からマーケティングまでをトータルで提供します。
日本とハワイ双方向のビジネス創出、ビジネスサポートを含め、イベントや撮影などにおけるサポート、コーディネートを行います。もっと詳しく
